Kronik vun deene leschte 45 Joer Theater vun der Reckenger Musek

D’Theater-Equip huet, zousätzlech zu den opgefouerten Akteuren, aus folgende Leit bestanen (Si hunn zum Deel matespillt, mä sech och ëm Maquillage, Coiffure, Flüsteren, Kulissen, asw. gekëmmert.):

Monique Audry, Jacqueline Becker, Viviane Guerkinger, Carole Gudendorff, Jeannine Kettmann, Carole Schumann, Nicole Thorn, Véronique Thorn, Jeanne Wester, Laurence Wester, Claude Audry, Guy Backes, Armand Bintener, Jean Bissener, Jean Dechmann, Yves Hoffmann, André Schmit, Jos Wester, asw., Goldfësch a Papageien net ze vergiessen.

 

 

18.02.1973

Dräi ass gëttlech (Batty Weber)

Zwee Dawer (Pierre Gerard)

De Jang als Chef de gare

Regie: Paul Felten

Museksall 

   

18.02.1973

Dräi ass gëttlech (Batty Weber)

Zwee Dawer (Pierre Gerard)

De Jang als Chef de gare

Regie: Paul Felten

Museksall 

 

 

15.12.1973

Den Här Professer a säin Dinger Johann

Eugène Thiry, Emile Weis

Zoufall oder Fügung (Henri Collignon)

Suzanne Schmit, Viviane Schmit, Remy Bintener, Paul Felten, Carlo Kohnen, Erny Neiertz, Carlo Pütz, Léon Wies

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

09./10.03.1974

D’Schwéiermamm, hir véier Eedemen an e Papagei

Thérèse Celotto, Claudine Hengesch, Suzanne Schmit, Viviane Schmit, Marcelle Simon, Paul Felten, Carlo Kohnen, Erny Neiertz, Carlo Putz, Eugène Thiry

Eng Freierei aus aler Zäit

Paul Felten, Erny Neiertz, Carlo Pütz, Jean Schmit, Emile Weis, Léon Wies

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

14./15.12.1974

De Rettungsschwëmmer (Robert Clees)

Thérèse Celotto, Claudine Hengesch, Yvonne Muller, Suzanne Schmit, Viviane Schmit, Paul Felten, Alphonse Neiertz, Erny Neiertz, Jean Schmit, Norbert Schumann, Eugène Thiry, Emile Weis

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

17./18.01. - 08.02.1976

D'Féckmillchen (Paul Felten)

Yvonne Muller, Suzanne Schmit, Viviane Schmit, Thérèse Wester, Paul Felten, Carlo Kohnen, Alphonse Neiertz, Erny Neiertz, Eugène Thiry, Emile Weis

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

15./16.01.1977

De Ligepol (Robert Clees)

Yvonne Muller, Suzanne Schmit, Viviane Schmit, Thérèse Wester, Axel Hempel, Alphonse Neiertz, Erny Neiertz, Jean Schmit, Emile Weis

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

21./22./29.01.1978

Der Däiwel beim Päerdsmetzler (Josy Christen)

Viviane Celotto, Yvonne Muller, Suzanne Schmit, Viviane Schmit, Thérèse Wester, Paul Felten, Alphonse Neiertz, Erny Neiertz, Emile Weis

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

11./17./18.02.1979

Alles fir d'Kaz

Viviane Celotto, Yvonne Weis, Thérèse Wester, Paul Felten, Nico Hames, Erny Neiertz, Jean Schmit, Emile Weis

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

03./09./10.02.1980

De Kichekueder

Viviane Celotto, Josée Dondlinger, Suzanne Schmit, Yvonne Weis, Nico Hames, Carlo Kohnen, Erny Neiertz, Jean Schmit, Emile Weis

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

31.01. - 06./07.02.1982

D'Jonggesellesteier

Viviane Celotto, Josée Dondlinger, Yvonne Weis, Jacques Dechmann, Arsène Guerkinger, Jean Schmit, Emile Weis

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

06./12./13./26.11.1983

De Schlappekinnek (De Pantouflard) ( Robert Clees)

Viviane Celotto, Josée Dondlinger, Vicky Mathay, Suzanne Schmit, Jacques Dechmann, Arsène Guerkinger, Nico Hames, Emile Weis, Norbert Wolff

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

03./04./10./11./11.1984

De Schousterhary op der Himmelsleeder (M.Vitus, iwersat vum E. Devaquet)

Viviane Celotto, Annette Hames, Suzanne Schmit, Yvonne Weis, Jacques Dechmann, Arsène Guerkinger, Nico Hames, Dem Kettmann, Erny Osch, Vic Schumann, Emile Weis, Norbert Wolff

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

10./11./17./18.01.1987

Paltong, Box an Hiem (Josy Christen)

Viviane Celotto, Josée Dondlinger, Annette Hames, Josiane Schumann, Arsène Guerkinger, Nico Hames, Claude Kettmann, Norbert Wolff

Regie: Paul Felten

Museksall

 

 

19./20./26./27.11.1988

Kuddel-Muddel

Annette Hames, Josiane Schumann, Martine Thomas, Martine Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Nico Hames, Claude Kettmann, Norbert Wolff

Regie: Romain Kockelmann

Museksall

 

 

20./21./27./28.01.1990

Déi 3 Äisbieren

Annette Hames, Josiane Schumann, Martine Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Nico Hames, Claude Kettmann, Norbert Wolff

Regie: Romain Kockelmann

Museksall

 

 

06./07./13./14.03.1993

Mamma bleif cool (Ed. Devaquet)

Annette Hames, Jeannine Kettmann, Marina Kettmann, Rita Heyen, Danièle Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Nico Hames, Claude Kettmann, Christian Tolksdorf

Regie: Romain Kockelmann

Museksall (fir d'lescht am Museksall)

 

 

11./12./18./19.11.1995

Playboy, Autostopp a Milliounen (Josy Christen)

Annette Hames, Joëlle Kass, Marina Kettmann, Arsène Guerkinger, Arsène Kettmann, Vic Schumann, Germain Thomas

Regie: Josiane Van de Sluis, Paul Felten

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

31.01. – 01./02.02.1997

Den Hubert (Den Alphonse) (Et. Clement)

Annette Hames, Joëlle Kass, Marina Kettmann, Arsène Guerkinger, Arsène Kettmann, Claude Kettmann, Vic Schumann, Steve Valmorbida, Germain Thomas

Regie: Josiane Van de Sluis

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

14./15./16.11.1997

Knëppeldéck (Josy Christen)

Monique Finazzi, Annette Hames, Joëlle Kass, Marina Kettmann, Steffi Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Arsène Kettmann, Claude Kettmann, Vic Schumann, Germain Thomas

Regie: Josiane Van de Sluis

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

13./14./15.11.1998

Tatta Lis vu Vallauris (Robert Clees)

Monique Finazzi, Annette Hames, Joëlle Kass, Marina Kettmann, Arsène Guerkinger, Claude Kettmann, Marc Proost, Luis Rodrigues, Vic Schumann, Germain Thomas

Regie: Josiane Van de Sluis

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

07./08./09.01.2000

50 Kilo wäiss Fuerw (Valentin Kataiev; fräi adaptéiert vum Josy Christen)

Monique Finazzi, Andrée Gindt, Annette Hames, Romy Lucas, Arsène Guerkinger, Arsène Kettmann, Claude Kettmann, Marc Proost, Vic Schumann, Germain Thomas

Regie: Josiane Van de Sluis

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

22./23./24.03.2002

Eng Kur zu Mondorf (Et. Clement)

Andrée Gindt, Annette Hames, Joëlle Kass, Marina Thomas, Martine Tolksdorf, Steffi Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Arsène Kettmann, Claude Kettmann, Germain Thomas

Regie: Josiane Van de Sluis

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

14./15./16.11.2003

Schufti Mufti (Et. Clement)

Andrée Gindt, Annette Hames, Joëlle Kass, Martine Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Arsène Kettmann, Marc Proost, Vic Schumann

Regie: Josiane Van de Sluis

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

05./06./07.11.2004

D’Féckmillchen (Paul Felten)

Annette Hames, Joëlle Kass, Tessy Loutsch, Marina Thomas, Martine Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Marc Proost, Vic Schumann, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

04./05./06.11.2005

Ups…, mir kruten e Bebee! (Arsène Kettmann)

Annette Hames, Joëlle Kass, Tessy Loutsch, Martine Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Marc Proost, Vic Schumann, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

03./04./05.11.2006

Eng Annonce! (Marc Kemmer)

Andrée Gindt, Annette Hames, Tessy Loutsch, Martine Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas, Christian Tolksdorf

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

26./27./28.10.2007

De 75ten Gebuertsdaag (Walter G. Pfaus) (adaptéiert vum Roger Peffer)

Andrée Gindt, Annette Hames, Tessy Loutsch, Martine Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas, Christian Tolksdorf

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

07./08./09.11.2008

D’Zäitmaschin (Nicole Nothum) - Uropféierung

Andrée Gindt, Annette Hames, Lara Steinmetz, Martine Tolksdorf, Arsène Guerkinger, Nicky Hames, Germain Thomas, Christian Tolksdorf, Alex Van de Sluis

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

03./04./05.11.2009

Anastasia (Nicole Nothum)

Andrée Gindt, Annette Hames, Christine Hames, Lis Thomas, Martine Tolksdorf, Josiane Van de Sluis, Arsène Guerkinger, Nicky Hames, Claude Ralinger, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas

Stëmm: Albert Huberty

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

05./06./07.11.2010

Den Onstierflechen (Nicole Nothum)

Martine Draut, Andrée Gindt, Annette Hames, Lis Thomas, Josiane Van de Sluis, Arsène Guerkinger, Nicky Hames, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas, Christian Tolksdorf, Alex Van de Sluis

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

04./05./06.11.2011

’t geet näischt iwwer eng gudd Drëpp (adaptéiert vum Paul Felten)

Martine Draut, Andrée Gindt, Annette Hames, Christine Hames, Josiane Van de Sluis, Arsène Guerkinger, Nicky Hames, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas, Christian Tolksdorf

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

23./24./25.11.2012

Spill net mam Feier… (adaptéiert vum Paul Felten)

Martine Draut, Andrée Gindt, Annette Hames, Christine Hames, Arsène Guerkinger, Nicky Hames, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

15./16./17.11.2013

Wien léint mir en Tenor? (Farce vum Ken Ludwig, iwwersat an adaptéiert vum Martine Draut)

Martine Draut, Andrée Gindt, Annette Hames, Sandy Hames, Arsène Guerkinger, Nicky Hames, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

14./15./16.11.2014

Wat der Owend méi spéit! (fräi adaptéiert vum Guy Geimer, no engem Original vum Walter G. Pfaus)

Martine Draut, Andrée Gindt, Annette Hames, Sandy Hames, Nicky Hames, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas, Thibauld Thorn

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

13./14./15.11.2015

Déi 3 Äisbieren (adaptéiert vum Ettes Devaquet, no engem Original vum Maximilian Vitus)

Martine Draut, Andrée Gindt, Annette Hames, Sandy Hames, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas, Thibauld Thorn

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

11./12./13.11.2016

Wee kritt de schwaarze Péiter (adaptéiert vum Jacques Adam, no engem Original vum Heidi Mager)

Jacquie Bonaria, Martine Draut, Annette Hames, Anne Schmit, Arsène Guerkinger, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas, Thibauld Thorn

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

10./11./12.11.2017

En Engel ass net ëmmer en Engel (adaptéiert vum Paul Felten)

Jacquie Bonaria, Martine Draut, Annette Hames, Fabienne Schandel, Anne Schmit, Arsène Guerkinger, Robert Leclerc, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

16./17./18.11.2018

Domm gelaf beim Hellechtsmécher (adaptéiert vum Paul Felten)

Jacquie Bonaria, Martine Draut, Annette Hames, Tammy Pletsch, Zoe Thomas, Arsène Guerkinger, Robert Leclerc, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas, Thibauld Thorn, Patrick Weides

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)

 

 

15./16./17.11.2019

Spuenien Olé oder Bal wéi bei eis doheem (adaptéiert vum Arsène Kettmann)

Martine Draut, Annette Hames, Tammy Pletsch, Zoe Thomas, Arsène Guerkinger, Robert Leclerc, Jean-Marie Schumann, Germain Thomas a Patrick Weides

Regie: Arsène Kettmann

Centre Culturel (Pëtzenhaus)